1
00:00:24,138 --> 00:00:25,723
1996 AN ZERO

2
00:01:19,109 --> 00:01:20,653
Dacă nu ne adresăm unui superior...

3
00:01:20,736 --> 00:01:22,488
Soldații nu vorbesc.

4
00:01:24,573 --> 00:01:25,908
PROIECT ADEM
ANUL CINCULUI

5
00:01:25,991 --> 00:01:28,077
Soldatul nu are milă.

6
00:01:29,536 --> 00:01:31,205
Mila este slăbiciune.

7
00:01:31,580 --> 00:01:33,290
Slăbiciunea este și moarte.

8
00:01:45,427 --> 00:01:47,263
Armata este familia lui.

9
00:01:47,805 --> 00:01:49,848
Când urmezi ordinele...

10
00:01:49,974 --> 00:01:51,392
devine fericit.

11
00:01:52,142 --> 00:01:54,186
Soldatul trăiește pentru a ucide.

12
00:02:04,947 --> 00:02:07,574
Soldatul nu are nevoie de prieteni sau familie.

13
00:02:07,825 --> 00:02:09,326
Prietenul lui este războiul.

14
00:02:09,618 --> 00:02:11,453
Armata este familia lui.

15
00:02:20,004 --> 00:02:21,338
AN OPT

16
00:02:38,564 --> 00:02:39,523
EVALUARE

17
00:02:39,607 --> 00:02:41,400
ABILITĂȚILE MÂNILOR SUNT EXCELENTE

18
00:02:43,527 --> 00:02:44,903
AN ZECE �DOI� 

19
00:03:34,411 --> 00:03:35,829
AN ŞAISESprezece

20
00:04:09,446 --> 00:04:11,699
2013 AN șaptesprezece� 
SFÂRȘIT DE EDUCAȚIE

21
00:04:25,963 --> 00:04:27,506
ANUL TREEI ŞI OPPT

22
00:04:37,308 --> 00:04:39,018
Bătălie în șase orașe

23
00:04:58,329 --> 00:04:59,872
CAZ MOSCOVA

24
00:05:24,146 --> 00:05:26,857
2036 AN PATRICE
RĂZBOIUL LUNILOR DIN ARGENTINA

25
00:05:54,218 --> 00:05:55,261
BĂtăLIILE LA CARE A PARTICIPAT

26
00:05:55,344 --> 00:05:56,637
Bătălie în șase orașe

27
00:05:56,720 --> 00:05:59,848
NUMĂR DE DECES CONFIRMAT: 45
NUMĂR DE DECESE NECONFIRMATE: 75

28
00:06:05,688 --> 00:06:07,982
SITUAȚIA ACTUALĂ: PERIOADA INTERBELICĂ

29
00:06:36,260 --> 00:06:39,388
Comandantul meu, colonelul Mekum
A pornit cu noii săi oameni.

30
00:06:39,680 --> 00:06:41,849
Cred că vrea să le arate.

31
00:06:57,489 --> 00:06:58,657
Da...

32
00:07:01,368 --> 00:07:03,454
Sunt foarte buni.
Ce este impresionant?

33
00:07:03,537 --> 00:07:05,789
S-au îmbunătățit mult, căpitane.

34
00:07:06,874 --> 00:07:09,376
Colonelul Mekum de la sediu. Comandantul unității.

35
00:07:09,460 --> 00:07:10,586
domnule.

36
00:07:14,465 --> 00:07:16,300
''Au fost îmbunătățiți''... Cum?

37
00:07:16,508 --> 00:07:17,927
În orice fel.

38
00:07:18,969 --> 00:07:21,513
Vechii tăi au fost aleși la naștere.

39
00:07:21,597 --> 00:07:23,933
Cele noi ale mele sunt o combinație.

40
00:07:24,767 --> 00:07:27,186
Au manipulat structurile ADN-ului și...

41
00:07:28,395 --> 00:07:30,397
A fost produs cu modificari.

42
00:07:31,815 --> 00:07:33,692
Sunt mai rezistente. Reacții rapide...

43
00:07:33,776 --> 00:07:35,069
armonie mai bună a ochilor mâinii.

44
00:07:35,152 --> 00:07:37,154
Pregătire tehnică avansată.

45
00:07:37,237 --> 00:07:39,323
Un standard complet diferit.

46
00:07:40,950 --> 00:07:43,035
Tatăl meu lucra la un atelier mecanic.

47
00:07:43,327 --> 00:07:44,912
Avea o vorbă.

48
00:07:45,287 --> 00:07:47,498
„Dacă nu este stricat, nu-l repara”.

49
00:07:48,540 --> 00:07:49,792
Reparatie...

50
00:07:51,794 --> 00:07:54,171
Îmi pare rău, dar nu înțeleg.

51
00:07:54,672 --> 00:07:56,048
Soldații ăia pe care îi vezi...

52
00:07:56,131 --> 00:07:58,509
Au trecut prin tot felul de situații groaznice.

53
00:08:00,010 --> 00:08:01,887
Întotdeauna și-au făcut treaba.

54
00:08:01,971 --> 00:08:05,724
Dar noii tăi soldați, acești nenorociți?
La câte conflicte a participat?

55
00:08:06,100 --> 00:08:07,893
Au fost testați în luptă?

56
00:08:09,937 --> 00:08:12,815
Ce zici de niște teste pentru a obține aprobarea lor?

57
00:08:13,607 --> 00:08:15,317
Te vor convinge.

58
00:08:32,167 --> 00:08:33,752
99 la sută. Aceasta...

59
00:08:35,004 --> 00:08:36,297
Foarte bine.

60
00:08:43,554 --> 00:08:45,222
Este suficient, căpitane?

61
00:08:46,390 --> 00:08:48,058
Dar durabilitate?

62
00:09:22,426 --> 00:09:24,219
Caine 607, proeminență.

63
00:09:24,720 --> 00:09:25,804
Comandant!

64
00:09:27,097 --> 00:09:29,224
Vei alerga 60 7, 25 de kilometri.

65
00:09:29,475 --> 00:09:31,060
Ai 60 de minute.

66
00:09:31,226 --> 00:09:32,186
Început.

67
00:09:41,528 --> 00:09:43,322
Omule, decât al tău...

68
00:09:43,572 --> 00:09:45,366
A început 20 de minute mai târziu.

69
00:09:45,658 --> 00:09:47,201
Rețineți acest lucru.

70
00:10:39,253 --> 00:10:42,673
Desigur, vârsta este un factor important.
Dar cel mai important lucru este programul de antrenament.

71
00:10:42,756 --> 00:10:44,800
Mai ales educația psihologică.

72
00:10:44,967 --> 00:10:47,094
Creierul controlează corpul.

73
00:10:48,762 --> 00:10:51,557
Facem lucruri uimitoare cu creierul.

74
00:10:59,940 --> 00:11:01,066
Comandant!

75
00:11:02,109 --> 00:11:03,569
Soldat ușor.

76
00:11:04,945 --> 00:11:06,739
Care este prețul acestei tristețe?

77
00:11:07,448 --> 00:11:09,074
Omul tău este obosit?

78
00:11:10,451 --> 00:11:11,577
Obosit?

79
00:11:11,952 --> 00:11:14,163
Todd a alergat în ritmul prescris pentru el...

80
00:11:14,246 --> 00:11:16,123
iar puterea ei este încă acolo.

81
00:11:18,792 --> 00:11:20,753
Trimite-l la lanț, Rube.

82
00:11:21,211 --> 00:11:22,796
Soldat! La lanț!

83
00:11:23,297 --> 00:11:24,381
Comandant!

84
00:11:33,515 --> 00:11:35,309
607 urcă repede în lanț.

85
00:11:35,726 --> 00:11:36,977
Tu comanda!

86
00:12:04,088 --> 00:12:05,756
Dar comportamentul lor?

87
00:12:06,257 --> 00:12:09,218
Presupun că te referi la comportament agresiv?

88
00:12:09,343 --> 00:12:10,302
Mult mai mult.

89
00:12:10,386 --> 00:12:11,595
Mai puternic.

90
00:12:12,012 --> 00:12:13,555
Dacă s-ar lupta?

91
00:12:14,265 --> 00:12:15,766
Deci este acolo?

92
00:12:16,976 --> 00:12:18,310
Hai Rube.

93
00:12:18,936 --> 00:12:20,562
Spune-i lui Todd să-l ia.

94
00:12:20,646 --> 00:12:21,563
Nu.

95
00:12:24,566 --> 00:12:25,651
Nu?

96
00:12:27,194 --> 00:12:28,320
Nu este corect.

97
00:12:28,946 --> 00:12:30,114
Rezultatul este clar.

98
00:12:30,406 --> 00:12:32,574
Trimite-mi încă două dintre cele vechi.

99
00:12:35,661 --> 00:12:37,705
Romero, Goines, la lanț!

100
00:13:06,400 --> 00:13:07,651
Învinge-l!

101
00:14:56,385 --> 00:14:57,720
Jos!

102
00:14:58,637 --> 00:14:59,888
Dă-te jos!

103
00:15:01,557 --> 00:15:03,225
Coboară imediat!

104
00:15:03,809 --> 00:15:05,811
Haide, imediat! Jos!

105
00:15:08,272 --> 00:15:09,398
Comandant!

106
00:15:11,317 --> 00:15:12,651
Uită-te la tine așa.

107
00:15:14,194 --> 00:15:17,656
Cât a costat să te înveți?
știi?

108
00:15:18,616 --> 00:15:19,950
Te educ?

109
00:15:20,701 --> 00:15:21,869
Feed-ul tău?

110
00:15:28,083 --> 00:15:30,252
La ce mai foloseste acest om?

111
00:15:30,836 --> 00:15:32,755
Simțul de profunzime a dispărut.

112
00:15:34,465 --> 00:15:37,968
Tot ce poate face este să se plimbe
Pentru a fi ținta primului glonț.

113
00:15:43,766 --> 00:15:45,893
Dar corpurile?
 �� pipi.

114
00:15:52,483 --> 00:15:53,442
Alinia.

115
00:15:53,525 --> 00:15:54,652
Comandant!

116
00:16:02,701 --> 00:16:04,495
Todd a fost cel mai bun om al nostru.

117
00:16:07,957 --> 00:16:10,084
Încă nu înțelegi, căpitane?

118
00:16:14,797 --> 00:16:16,173
Oamenii tăi...

119
00:16:16,882 --> 00:16:18,259
Epoca a trecut.

120
00:16:25,557 --> 00:16:28,060
Raportați acest lucru ca o pierdere de educație.

121
00:16:28,143 --> 00:16:30,688
Aruncă cadavrele departe de aici.

122
00:16:32,147 --> 00:16:34,316
Nu punem întrebări inutile.

123
00:17:01,176 --> 00:17:02,845
P37 6 NAVĂ DE DEȘEURI

124
00:18:19,546 --> 00:18:21,715
ARCADIA 234 PLANETĂ DE ELIMINARE A DEŞEURILOR

125
00:22:21,330 --> 00:22:22,748
Te rog cineva...

126
00:22:22,831 --> 00:22:24,875
Lasă-l să ne spună ce se întâmplă.

127
00:22:25,376 --> 00:22:26,377
Hawkins!

128
00:22:26,752 --> 00:22:28,337
Spune ceva.

129
00:22:28,420 --> 00:22:29,922
Taci te rog!

130
00:22:33,050 --> 00:22:34,551
Câți oameni sunt acolo?

131
00:22:34,802 --> 00:22:36,136
Un bărbat.

132
00:22:36,553 --> 00:22:37,680
Neînarmat.

133
00:22:38,222 --> 00:22:41,225
Cum poate fi o singură persoană?
Cum a putut ajunge aici?

134
00:22:41,934 --> 00:22:44,061
Era inconștient când l-am găsit.

135
00:22:44,937 --> 00:22:46,689
Nu puteam să întrebăm nimic.

136
00:22:47,731 --> 00:22:49,441
Stai, Jimmy s-a întors!

137
00:22:50,276 --> 00:22:52,027
Nu este nimic afară.

138
00:22:52,361 --> 00:22:54,071
Nu am văzut pe nimeni.

139
00:22:54,363 --> 00:22:56,156
Nu există vehicul, nici navă.

140
00:22:57,283 --> 00:22:59,577
De asemenea, vântul a devenit din nou mai puternic.

141
00:23:00,369 --> 00:23:02,162
Toți stați calmi.

142
00:23:04,790 --> 00:23:06,875
Printre noi este un rănit.

143
00:23:07,668 --> 00:23:09,628
Cu toții vrem să facem ceea ce trebuie.

144
00:23:09,712 --> 00:23:11,922
Lucrul corect este să-l ajuți.

145
00:23:12,548 --> 00:23:15,092
Soția lui Mace, Sandra, se uită la el.

146
00:23:16,802 --> 00:23:19,597
Acum aștept un vot de susținere din partea voastră a tuturor.

147
00:23:23,225 --> 00:23:25,185
Ține-ți ochii pe el, Mace.

148
00:23:25,603 --> 00:23:26,854
Ai grijă de el.

149
00:24:27,790 --> 00:24:29,625
Pe umărul lui sunt scrieri.

150
00:24:31,210 --> 00:24:32,795
"Poarta Tannhauser...

151
00:24:33,420 --> 00:24:35,130
''Sectorul argentinian...

152
00:24:35,381 --> 00:24:36,882
''�anghai 2012.''

153
00:24:40,386 --> 00:24:42,930
Sandra, Poarta Tannhauser a fost o bătălie.

154
00:24:43,472 --> 00:24:44,932
El este un soldat.

155
00:25:02,324 --> 00:25:03,617
Unde este Nathan?

156
00:25:20,759 --> 00:25:21,927
Tigru!

157
00:25:22,011 --> 00:25:23,679
Nathan, un alt tigru.

158
00:25:23,762 --> 00:25:25,472
�ajutor, ajutor, ajutor!

159
00:25:44,366 --> 00:25:46,493
Ne cerem scuze dacă te-am trezit.

160
00:25:46,702 --> 00:25:48,704
Ne jucam puțin cu copilul.

161
00:25:51,665 --> 00:25:52,791
 �sergent�...

162
00:25:52,875 --> 00:25:54,793
Am făcut ceva pentru tine.

163
00:26:03,218 --> 00:26:05,638
Te ajută să mergi, înțelegi?

164
00:26:05,971 --> 00:26:07,806
Nu-i așa? Asta e corect.

165
00:26:08,432 --> 00:26:09,558
Ai văzut?

166
00:26:38,796 --> 00:26:40,005
Poftim.

167
00:26:55,688 --> 00:26:59,275
Nu-ți amintești cum ai ajuns aici.
Nu înțeleg, sergent.

168
00:27:01,568 --> 00:27:03,654
Nu ești un fugar, nu-i așa?

169
00:27:14,248 --> 00:27:15,499
Nu domnule.

170
00:27:16,834 --> 00:27:18,419
De ce nu ești cu sindicatul tău?

171
00:27:18,502 --> 00:27:20,546
Haide, Slade. Lasă omul să mănânce.

172
00:27:20,629 --> 00:27:22,715
Nu este o întrebare nerezonabilă.

173
00:27:29,805 --> 00:27:31,515
Ce zici, sergent?

174
00:27:33,058 --> 00:27:34,602
Cineva mi-a luat locul.

175
00:27:36,770 --> 00:27:38,355
L-a înlocuit cineva?

176
00:27:42,443 --> 00:27:44,653
Un om mai bun m-a înlocuit, domnule.

177
00:27:51,368 --> 00:27:55,748
Când am părăsit lumea acum doisprezece ani
Nu am plănuit să venim aici.

178
00:27:56,081 --> 00:27:58,334
Mulți oameni au murit când am căzut.

179
00:27:59,960 --> 00:28:03,714
Câțiva ani mai târziu, nave de gunoi
A început să lase deșeuri aici.

180
00:28:03,797 --> 00:28:07,593
Oamenii sunt înconjurați de incendii și explozii
A încercat să le atragă atenția.

181
00:28:07,676 --> 00:28:09,386
Dar nu a mers.

182
00:28:09,678 --> 00:28:11,764
Bănuiesc că oamenii nu îl foloseau.

183
00:28:12,973 --> 00:28:14,975
Poate că nu le-a păsat.

184
00:28:15,976 --> 00:28:19,521
O experiență mai bună în Lunile Trinității
Trebuia să uităm de viață.

185
00:28:19,813 --> 00:28:21,565
Singurul lucru bun despre asta este...

186
00:28:22,274 --> 00:28:24,360
că nimeni nu ne deranjează.

187
00:28:25,361 --> 00:28:28,447
Pentru un loc ca acesta pe care Dumnezeu l-a uitat
Cine s-ar lupta?

188
00:28:43,504 --> 00:28:44,630
Dar tu...

189
00:28:45,214 --> 00:28:47,466
Presupun că îți place să lupți.

190
00:28:49,051 --> 00:28:50,135
Ar trebui să fie așa.

191
00:28:50,219 --> 00:28:51,303
Tu...

192
00:28:52,513 --> 00:28:53,847
esti soldat.

193
00:29:00,854 --> 00:29:02,815
Operațiune anuală de curățare.

194
00:29:02,940 --> 00:29:05,401
Vom patrula sistemul Arcadia.

195
00:29:05,567 --> 00:29:08,404
Vom înființa stații de observare fără pilot.
Aici...

196
00:29:08,487 --> 00:29:10,072
aici, aici.

197
00:29:10,864 --> 00:29:13,450
Vom da această sarcină unor noi soldați.

198
00:29:14,034 --> 00:29:17,162
După cum ai spus, un căpitan de muncă de rutină,
dar experienta buna.

199
00:29:17,246 --> 00:29:20,291
Îi voi putea vedea și în medii non-educative.

200
00:29:20,374 --> 00:29:22,084
Vii si tu?

201
00:29:22,293 --> 00:29:23,794
Da, căpitane.

202
00:29:24,545 --> 00:29:27,131
Vreau să urmăresc bărbații cu atenție.

203
00:29:28,215 --> 00:29:29,967
Dacă există rezistență?

204
00:29:31,343 --> 00:29:33,637
Zona este goală. Confirmăm acest lucru.

205
00:29:33,971 --> 00:29:36,390
Să presupunem că întâlnim pe cineva.

206
00:29:36,473 --> 00:29:38,559
Mineri sau refugiați...

207
00:29:38,726 --> 00:29:40,185
Nu ne vom putea întâlni.

208
00:29:40,769 --> 00:29:43,981
Dacă ne întâlnim, oficial
Vor fi considerați dușmani.

209
00:29:44,356 --> 00:29:46,191
Pentru că erau acolo?

210
00:29:46,525 --> 00:29:49,903
Nu vrem să ne ocupăm de rapoarte, căpitane.
Nici noi nu vrem pasageri.

211
00:29:50,738 --> 00:29:52,072
Înțeles?

212
00:30:20,017 --> 00:30:21,685
Ar trebui să fiți atenți la acestea.

213
00:30:21,769 --> 00:30:24,521
Probabil că nu poate ucide pe cineva atât de construit ca tine.

214
00:30:25,064 --> 00:30:27,399
Dar pentru o persoană slabă ca mine...

215
00:30:29,443 --> 00:30:30,819
sau Nathan...

216
00:30:31,070 --> 00:30:32,780
A fost muşcat o dată.

217
00:30:32,863 --> 00:30:34,490
Aproape că a murit.

218
00:30:35,741 --> 00:30:37,660
Nu și-a putut recupera mult timp.

219
00:30:38,118 --> 00:30:40,037
De aceea nu poate vorbi.

220
00:30:41,664 --> 00:30:42,539
Ia-o.

221
00:30:43,666 --> 00:30:44,875
Încearcă.

222
00:30:47,628 --> 00:30:48,629
Ia-o.

223
00:31:10,276 --> 00:31:13,070
Am folosit tot ce aveam în sat...

224
00:31:14,321 --> 00:31:16,031
Am scos-o de aici.

225
00:31:19,034 --> 00:31:21,412
Ești gata, Jimmy.
Mă voi întoarce imediat.

226
00:31:25,916 --> 00:31:28,460
Dacă putem lega un lanț de ceva util...

227
00:31:28,544 --> 00:31:30,337
Încercăm să-l obținem.

228
00:31:36,176 --> 00:31:37,553
ai auzit?

229
00:31:37,678 --> 00:31:39,680
Trebuie să fie foarte aproape de noi.

230
00:31:40,431 --> 00:31:41,557
O să explodeze!

231
00:31:41,640 --> 00:31:43,017
Vin!

232
00:31:44,602 --> 00:31:45,894
Țineți țeava!

233
00:31:52,901 --> 00:31:54,194
Hai Jimmy!

234
00:31:55,696 --> 00:31:57,156
Hai Jimmy!

235
00:32:07,374 --> 00:32:08,876
Fii repede! Haide!

236
00:32:13,339 --> 00:32:14,757
Buzdugan!
Dă-mi mâna ta!

237
00:32:14,840 --> 00:32:16,425
Este foarte puternic.
Intinde-te.

238
00:32:16,508 --> 00:32:17,927
Întinde-te Jimmy!

239
00:32:20,930 --> 00:32:22,306
Nu pot să mă întind.

240
00:32:24,516 --> 00:32:25,601
Ajutor!

241
00:32:30,230 --> 00:32:31,398
Ieși!

242
00:32:37,029 --> 00:32:38,489
Buzdugan! Ajutor!

243
00:32:45,204 --> 00:32:46,205
Ieși!

244
00:32:55,089 --> 00:32:56,840
Bine. L-am prins.

245
00:33:14,191 --> 00:33:16,735
De data asta ai fost aproape spulberat.

246
00:33:34,587 --> 00:33:35,713
Multumesc.

247
00:34:01,697 --> 00:34:03,032
Ei se sărută.

248
00:34:04,283 --> 00:34:06,493
Vin la fiecare 20 sau 30 de zile.

249
00:34:08,454 --> 00:34:10,289
Sergent, pistol, vă rog.

250
00:34:19,465 --> 00:34:20,841
Multumesc partener.

251
00:34:26,055 --> 00:34:28,474
Este nevoie de mai mult pentru a mă supăra.

252
00:36:48,739 --> 00:36:50,115
Sergentul Todd...

253
00:36:52,660 --> 00:36:54,203
Cum este?

254
00:36:55,788 --> 00:36:57,831
Cum e să fii soldat?

255
00:36:59,083 --> 00:37:00,751
Ce crezi?

256
00:37:04,255 --> 00:37:06,257
Trebuie să te gândești la ceva.

257
00:37:09,301 --> 00:37:11,011
Dar emoțiile?

258
00:37:13,389 --> 00:37:15,432
Trebuie să simți ceva.

259
00:37:33,909 --> 00:37:34,994
Frică.

260
00:37:39,915 --> 00:37:41,000
Frică?

261
00:37:42,710 --> 00:37:44,461
Frica și disciplina.

262
00:37:49,425 --> 00:37:50,676
Și chiar acum?

263
00:37:50,801 --> 00:37:52,011
Întotdeauna.

264
00:37:56,932 --> 00:37:58,100
Oh, Doamne.

265
00:39:03,207 --> 00:39:05,042
Crăciun fericit �sergent�!

266
00:40:19,783 --> 00:40:23,203
Aveam de gând să-i dau această eșarfă aseară,
dar a dispărut.

267
00:40:23,287 --> 00:40:24,955
Foarte frumos, Jimmy.

268
00:40:25,706 --> 00:40:26,832
Îi va plăcea asta.

269
00:40:26,916 --> 00:40:29,543
Mi-a salvat viața. spuse Mace.

270
00:40:31,462 --> 00:40:33,464
Trebuie să ți-o dai ție.

271
00:40:33,756 --> 00:40:35,507
În sala de ședințe.

272
00:40:35,799 --> 00:40:37,509
El face exerciții fizice.

273
00:41:07,206 --> 00:41:08,415
copii...

274
00:41:10,668 --> 00:41:12,795
Ar trebui să înveți.

275
00:42:27,745 --> 00:42:28,787
Eşarfă!

276
00:43:04,740 --> 00:43:06,617
Îi face pe oameni neliniștiți.

277
00:43:09,078 --> 00:43:11,080
Va avea loc o întâlnire.

278
00:43:11,872 --> 00:43:13,582
Încă nu și-a revenit.

279
00:43:14,583 --> 00:43:16,418
Acesta este ceea ce sperie oamenii.

280
00:43:17,795 --> 00:43:19,797
Devine din ce în ce mai puternic pe zi ce trece.

281
00:43:29,098 --> 00:43:31,141
Ți-e frică de el, Mace?

282
00:43:35,271 --> 00:43:36,272
Da.

283
00:43:38,274 --> 00:43:40,568
Nu mi-a fost niciodată frică de nimeni până acum.

284
00:43:41,860 --> 00:43:44,780
Mă poate sfâșia fără niciun efort...

285
00:43:47,074 --> 00:43:48,784
fara sa simta nimic.

286
00:44:39,543 --> 00:44:42,338
Devine fericit când îndeplinește comenzile.

287
00:44:43,339 --> 00:44:45,299
Soldatul nu are milă.

288
00:44:46,508 --> 00:44:48,135
Mila este slăbiciune.

289
00:44:48,427 --> 00:44:50,137
Slăbiciunea este și moarte.

290
00:44:50,930 --> 00:44:53,557
Soldatul nu are nevoie de prieteni sau familie.

291
00:44:54,141 --> 00:44:55,726
Prietenul lui este războiul.

292
00:44:55,935 --> 00:44:57,728
Armata este familia lui.

293
00:45:54,994 --> 00:45:57,037
Ce crezi că faci?

294
00:45:57,997 --> 00:45:59,790
Ai fi putut să-l ucizi.

295
00:46:09,800 --> 00:46:12,303
Nu vă ținem ranchiună, sergent.

296
00:46:12,970 --> 00:46:14,805
Nu ai dușmani aici.

297
00:46:16,015 --> 00:46:18,142
Le respectăm și abilitățile.

298
00:46:18,225 --> 00:46:20,603
Suntem siguri că este un soldat foarte bun.

299
00:46:20,686 --> 00:46:22,104
Cu siguranta.

300
00:46:22,896 --> 00:46:24,523
Dar din cauza educației sale...

301
00:46:24,607 --> 00:46:28,110
la o astfel de comunitate
Nu credem că ar putea fi de folos.

302
00:46:28,402 --> 00:46:29,904
Din familii...

303
00:46:30,279 --> 00:46:32,114
În această comunitate de copii...

304
00:46:32,197 --> 00:46:35,492
baza existentei noastre
Nu este capacitatea de a lupta.

305
00:46:36,327 --> 00:46:38,329
Sunteți diferit de noi, sergent.

306
00:46:38,704 --> 00:46:40,873
De aceea nu te urâm.

307
00:46:41,081 --> 00:46:43,250
Dar să te avem printre noi...

308
00:46:43,834 --> 00:46:46,837
Am decis că ar putea fi dăunător pentru societate.

309
00:46:49,757 --> 00:46:52,176
Vă vom oferi instrumentele de care aveți nevoie.

310
00:46:53,177 --> 00:46:56,138
Haine calde, cizme, un cuțit bun.

311
00:47:06,273 --> 00:47:08,192
Sergent, ești prietenul nostru.

312
00:47:11,111 --> 00:47:12,363
Dar doar...

313
00:47:25,292 --> 00:47:28,003
Dacă aveți nevoie de noi, puteți cere ajutor.

314
00:49:16,904 --> 00:49:19,823
Centru de comandă, suntem pe ruta Arcadia 234.

315
00:50:24,346 --> 00:50:27,474
Cum îl vei găsi?
Ar trebui să fie lângă știft.

316
00:50:27,725 --> 00:50:29,560
Ce voi spune consiliului?

317
00:50:30,185 --> 00:50:31,312
Am votat cu toții.

318
00:50:31,395 --> 00:50:32,813
Am votat greșit.

319
00:51:21,028 --> 00:51:22,238
Ne-am înșelat.

320
00:51:25,699 --> 00:51:27,117
Am făcut o greșeală.

321
00:51:33,666 --> 00:51:34,750
ne pare rau.

322
00:52:02,027 --> 00:52:03,821
Un tip de grup de aterizare.

323
00:52:04,530 --> 00:52:05,906
Hei! Aici!

324
00:52:21,046 --> 00:52:22,673
Stai cu mine domnule.

325
00:53:04,924 --> 00:53:08,260
Toate unitățile Arcadia 234
Pregătește-te pentru operațiunea de curățare.

326
00:53:09,803 --> 00:53:12,681
Cei care se află în zonă fără permis
va fi considerat un inamic.

327
00:53:41,252 --> 00:53:42,503
Așteaptă. Ce se întâmplă?

328
00:53:42,586 --> 00:53:45,464
Cineva coboară. Jimmy Pig a văzut o navă.

329
00:54:12,199 --> 00:54:14,118
Doi dușmani la ora 12.

330
00:54:54,742 --> 00:54:56,160
Inamicul a fost distrus.

331
00:55:49,088 --> 00:55:50,464
Nu este de nici un folos.

332
00:55:50,547 --> 00:55:52,299
Am pierdut mult sânge.

333
00:55:53,842 --> 00:55:54,843
De unde?

334
00:55:58,806 --> 00:56:00,307
Am făcut o greșeală?

335
00:56:15,030 --> 00:56:16,407
Doamne te rog.

336
00:56:17,533 --> 00:56:18,909
Nu poate fi Sandra.

337
00:56:19,368 --> 00:56:20,411
Te rog...

338
00:56:21,078 --> 00:56:22,329
Nu poate fi Nathan.

339
00:56:23,163 --> 00:56:24,290
Te rog...

340
00:56:47,521 --> 00:56:48,606
 �Oameni!

341
00:56:48,898 --> 00:56:50,316
Oamenii l-au văzut.

342
00:56:50,399 --> 00:56:51,942
Doi civili neînarmați.

343
00:56:52,026 --> 00:56:55,446
I-au ucis pe amândoi.
Au văzut fum venind dintr-o tabără.

344
00:56:55,529 --> 00:56:57,239
Oh, Doamne. O tabără?

345
00:56:57,323 --> 00:56:58,282
Perfect.

346
00:56:58,365 --> 00:57:00,618
Va fi o experiență bună pentru ei.

347
00:57:00,701 --> 00:57:02,036
Să vedem ce vor face.

348
00:57:02,119 --> 00:57:03,787
Civilii trebuie protejați.

349
00:57:03,871 --> 00:57:07,708
Oricine ar fi ei, nu sunt aici.
În mod oficial, dușmani.

350
00:57:17,217 --> 00:57:19,011
Echipa de atac mortal.

351
00:57:19,678 --> 00:57:21,388
Fiți gata să luați poziție.

352
00:57:24,725 --> 00:57:25,851
Oameni!

353
00:57:26,018 --> 00:57:27,394
Calma!

354
00:57:30,439 --> 00:57:32,775
Voi încerca să vorbesc cu ei.

355
00:57:33,150 --> 00:57:35,986
Cei care au arme ar trebui să fie gata să ne protejeze.

356
00:57:55,506 --> 00:57:57,216
Doamne ajuta-ne.

357
00:58:28,872 --> 00:58:30,958
Echipa de atac mortal este la locul ei.

358
00:58:32,585 --> 00:58:34,503
De la reptilă la echipă de asalt.

359
00:58:34,837 --> 00:58:35,838
Ofensa.

360
00:58:39,300 --> 00:58:41,760
Reptile 1, totul este sub control.

361
00:58:41,844 --> 00:58:43,929
Există rezistență?
Ineficient.

362
00:58:44,054 --> 00:58:46,056
Omul le va curăța.

363
00:58:46,140 --> 00:58:48,517
Caine le-a ordonat celorlalți să aștepte.

364
00:58:48,601 --> 00:58:50,728
Fără prudență. 50 împotriva �� ��.

365
00:58:51,353 --> 00:58:54,023
Este evident că acești bărbați nu au experiență de luptă.

366
00:58:54,565 --> 00:58:56,233
Foști soldați...

367
00:58:56,650 --> 00:58:59,403
Ar cere sprijin pentru orice eventualitate.

368
00:58:59,820 --> 00:59:01,322
Apropo de vremurile vechi...

369
00:59:01,405 --> 00:59:04,575
De ce Riley și echipa lui?
Nu înființează unități de observare?

370
00:59:07,411 --> 00:59:08,746
Fii gata!

371
00:59:12,333 --> 00:59:13,459
Comandant.

372
00:59:14,627 --> 00:59:15,628
Riley!

373
00:59:15,794 --> 00:59:18,422
Ne vor primi arme, domnule?
Nu, Riley.

374
00:59:18,505 --> 00:59:20,466
Numai soldaților li se dau arme.

375
00:59:20,549 --> 00:59:21,842
Da domnule!

376
00:59:25,054 --> 00:59:27,556
Nu mai trebuie să salutați.

377
01:00:01,131 --> 01:00:02,132
Acum!

378
01:00:32,246 --> 01:00:34,290
Ai nevoie de ajutor, partenere?

379
01:00:49,972 --> 01:00:52,349
Echipa lui Riley înființează unitatea de observare.

380
01:01:00,482 --> 01:01:01,942
Nu vă panicați!

381
01:01:02,192 --> 01:01:04,028
Spre scari. Haide.

382
01:01:04,570 --> 01:01:05,863
Will, ia-o.

383
01:01:14,580 --> 01:01:15,331
Haide!

384
01:01:15,414 --> 01:01:17,124
Intră în dormitor!

385
01:02:23,524 --> 01:02:25,067
Răspunde 703.

386
01:02:26,068 --> 01:02:27,945
Unitatea 703, ai citit asta?

387
01:02:35,869 --> 01:02:36,996
Prevenirea?

388
01:02:38,247 --> 01:02:39,707
A auzit vreo precauție?

389
01:02:39,832 --> 01:02:40,791
Ei bine...

390
01:02:40,916 --> 01:02:43,877
Nu a spus „geme”.
— O voce venind din gât, spuse el.

391
01:02:43,961 --> 01:02:47,214
Am vrut ca el să imite
și cred că a fost ca un geamăt.

392
01:02:51,343 --> 01:02:54,138
Ne confruntăm cu o forță militară importantă.

393
01:02:56,599 --> 01:02:58,893
Să-i trimitem și pe ceilalți bărbați.

394
01:02:59,143 --> 01:03:00,561
Absolut nu.

395
01:03:01,896 --> 01:03:04,523
Acei câini așteaptă să ajungem.

396
01:03:05,691 --> 01:03:06,650
Imposibil.

397
01:03:06,734 --> 01:03:08,444
Nu putem ține ambuscadă.

398
01:03:08,694 --> 01:03:09,820
colonel...

399
01:03:10,237 --> 01:03:11,780
Tatăl meu spunea mereu...

400
01:03:11,864 --> 01:03:13,866
„Pune cuie în lemn...

401
01:03:14,617 --> 01:03:16,869
Nu necesită „talent mare”.

402
01:03:17,077 --> 01:03:20,456
''O să iei nenorocitul de ciocan
și tu dracu' până când naibii de cui intră."

403
01:03:20,539 --> 01:03:23,667
Care este cuvântul în engleză pentru ceea ce ai spus, „prostii”, căpitane?

404
01:03:23,751 --> 01:03:25,502
Retrage-ți oamenii.

405
01:03:25,961 --> 01:03:27,630
Dați arme grele.

406
01:03:27,713 --> 01:03:31,842
Lasă-i să se întoarcă noaptea
și cu mortare și rachete...

407
01:03:32,635 --> 01:03:34,345
de la o distanta sigura...

408
01:03:34,678 --> 01:03:36,680
Lasă-i să-l distrugă.

409
01:03:36,972 --> 01:03:38,682
Nu necesită un talent extraordinar...

410
01:03:38,766 --> 01:03:42,186
dar forța ta militară inamică
Cu siguranță o va distruge.

411
01:03:42,436 --> 01:03:44,480
Bine, adu-i pe băieți înapoi.

412
01:03:55,115 --> 01:03:57,451
Apăsați tare, bine? Apăsați ferm.

413
01:04:37,866 --> 01:04:39,827
L-au ucis, nu-i așa?

414
01:05:09,940 --> 01:05:11,650
De unde știi că se vor întoarce?

415
01:05:11,734 --> 01:05:13,777
Pentru că și ei sunt soldați, domnule...

416
01:05:13,986 --> 01:05:15,154
ca mine.

417
01:05:16,405 --> 01:05:19,408
De ce fac asta?
Ei urmează ordinele.

418
01:05:20,117 --> 01:05:21,493
Aceasta este datoria lor.

419
01:05:22,912 --> 01:05:24,580
Câți oameni vor fi?

420
01:05:24,663 --> 01:05:26,165
Încă șaptesprezece, domnule.

421
01:05:26,248 --> 01:05:28,626
Nu poți lupta singur cu 17 oameni.

422
01:05:29,543 --> 01:05:32,171
Trebuie să ne organizezi. Nu suntem lași.

423
01:05:33,881 --> 01:05:35,215
Facem cum ni se spune.

424
01:05:35,299 --> 01:05:36,926
Ne batem.
Imposibil.

425
01:05:40,804 --> 01:05:41,847
De unde?

426
01:05:42,306 --> 01:05:44,600
Soldații merită soldați, domnule.

427
01:05:45,434 --> 01:05:47,061
Dar împotriva a 17 soldați...

428
01:05:48,479 --> 01:05:49,855
un soldat

429
01:05:51,649 --> 01:05:53,192
Ce vei face?

430
01:05:56,987 --> 01:05:59,073
Îi voi omorî pe toți, domnule.

431
01:06:11,085 --> 01:06:12,753
Reptile 1 și 2.

432
01:06:12,962 --> 01:06:14,672
Se trece la decontare.

433
01:06:14,755 --> 01:06:16,674
Începeți să bombardați.

434
01:06:40,864 --> 01:06:42,866
Reptila 1. Am fost atacați.

435
01:06:44,326 --> 01:06:46,287
De la Reptile 2 la Reptile 1.

436
01:06:46,370 --> 01:06:48,789
Raportați.
Reptile 2, sunt doi morți.

437
01:06:48,872 --> 01:06:50,457
Vom răspunde.

438
01:06:50,541 --> 01:06:52,543
Reptile 1 și 2, plecați.

439
01:06:52,710 --> 01:06:55,170
reptilă 1,
Găsiți lunetistul și distrugeți-l.

440
01:06:55,254 --> 01:06:56,297
Caine 607...

441
01:06:56,380 --> 01:06:58,799
apropiindu-se de aşezare
Începe bombardamentul.

442
01:06:58,882 --> 01:07:01,260
Înțeles. Ne îndreptăm spre obiectiv.

443
01:07:16,066 --> 01:07:18,903
reptilă 1,
Desfășurăm forțe terestre.

444
01:10:10,532 --> 01:10:11,825
Toate unitatile...

445
01:10:11,909 --> 01:10:13,118
Raportați.

446
01:10:13,744 --> 01:10:15,246
438, negativ.

447
01:10:16,747 --> 01:10:18,249
5 15, negativ.

448
01:10:19,917 --> 01:10:21,418
523, negativ.

449
01:10:27,967 --> 01:10:31,387
Compania 1, la ora nouă!
Compania 2, acoperire incendiu!

450
01:10:46,277 --> 01:10:48,445
Gunner inamic la ora 12.

451
01:10:52,157 --> 01:10:53,492
I-am găsit locația.

452
01:11:31,155 --> 01:11:32,781
Capcană!
Stai înapoi!

453
01:12:29,505 --> 01:12:32,424
Putem presupune că soldații dispăruți sunt morți.

454
01:12:33,676 --> 01:12:36,595
Ar fi trebuit să-i faci deștepți, nu rapid.

455
01:12:45,521 --> 01:12:47,398
Unitatea 1, auzi asta?

456
01:12:47,982 --> 01:12:49,858
Divizia 2, auzi asta?

457
01:12:50,526 --> 01:12:52,403
Capitolul 3, auzi asta?

458
01:12:53,070 --> 01:12:55,948
60 7 spre centru.
Suntem la 1,5 kilometri de țintă.

459
01:12:56,031 --> 01:12:58,534
Vom ataca în două minute.

460
01:12:59,535 --> 01:13:00,953
Înțeles 60 7.

461
01:13:06,000 --> 01:13:07,376
Reptilă 1 spre centru.

462
01:13:07,459 --> 01:13:10,337
Am pierdut contactul radio cu forțele terestre.

463
01:13:10,504 --> 01:13:12,548
Încă îl căutăm pe pistoler.

464
01:15:20,759 --> 01:15:21,969
GAMA

465
01:15:23,137 --> 01:15:25,556
De la reptilă 2 la reptilă 1. Răspunde 1 .

466
01:15:25,639 --> 01:15:26,473
Unul.

467
01:15:26,682 --> 01:15:30,144
Doi la unu.
Așează-te la ora 9 și pornește focul.

468
01:15:30,477 --> 01:15:33,606
Înțeles 2.
Ne așezăm pe la ora 9 și pornim focul.

469
01:15:51,540 --> 01:15:53,000
Reptilă 2 la 1.

470
01:15:53,083 --> 01:15:55,461
Repet, stabilește-te până la ora 9.

471
01:15:55,794 --> 01:15:56,795
Înțeles.

472
01:15:56,879 --> 01:15:58,714
Ne stabilim pe la ora 9.

473
01:16:05,888 --> 01:16:07,181
Unde este tatăl meu?

474
01:16:17,274 --> 01:16:18,525
Doi la unu.

475
01:16:19,109 --> 01:16:21,654
Ești încă la ora 12. Poziționați-vă la stânga.

476
01:16:22,196 --> 01:16:23,656
Înțeles 2.

477
01:16:32,206 --> 01:16:33,332
Reptila 1.

478
01:16:33,499 --> 01:16:36,043
COLIZIONARE
Ești pe cale să mă lovești!

479
01:16:36,418 --> 01:16:37,711
Înțeles 2.

480
01:17:20,421 --> 01:17:22,339
Reptile 1, auzi asta?

481
01:17:22,965 --> 01:17:24,842
Reptile 2, auzi asta?

482
01:17:25,467 --> 01:17:27,261
E cineva acolo?

483
01:17:28,429 --> 01:17:30,180
Mă aude cineva?

484
01:17:32,266 --> 01:17:33,642
Oamenii tăi...

485
01:17:34,059 --> 01:17:35,394
Epoca a trecut.

486
01:17:38,939 --> 01:17:41,525
Încearcă numărul unu.
Am încercat. Nici eu nu pot ajunge la el.

487
01:17:41,609 --> 01:17:44,737
Acest lucru este foarte rău.
Nu știm ce avem în fața noastră. Câți oameni?

488
01:17:44,820 --> 01:17:47,156
Nici măcar nu au putut găsi numărul soldaților inamici.

489
01:17:47,239 --> 01:17:49,992
Noi suntem ținta clară aici.
Poate că există câteva regimente acolo.

490
01:17:50,075 --> 01:17:52,703
Nici măcar nu avem arme pentru a-i înarma pe cei vechi.

491
01:17:52,786 --> 01:17:54,204
Mă dai vina pe mine?

492
01:17:54,288 --> 01:17:56,624
— Atunci, o să te pun în judecată.

493
01:17:56,707 --> 01:17:59,376
Nu domnule.
Ei bine, nu intrați în panică.

494
01:17:59,460 --> 01:18:01,211
Nu am intrat în panică!

495
01:18:46,966 --> 01:18:48,092
Căpitane...

496
01:18:48,968 --> 01:18:51,387
Trebuie să fie unul dintre acele noi DX 57 la bord.

497
01:18:51,470 --> 01:18:53,222
Deci Planet Killer?

498
01:18:53,430 --> 01:18:54,723
Sunt cincisprezece.

499
01:18:54,807 --> 01:18:56,058
Unul este suficient.

500
01:18:57,142 --> 01:18:59,478
Scurtăm setarea timpului și mergem.

501
01:19:00,646 --> 01:19:02,189
Bum! Și câștigăm.

502
01:19:14,159 --> 01:19:16,579
A fi curajos, chiar și atunci când ți-e frică...

503
01:19:17,746 --> 01:19:19,832
este să-ți controlezi emoțiile.

504
01:19:19,915 --> 01:19:22,001
Înrăutățiți frica.

505
01:19:23,836 --> 01:19:24,837
Nu!

506
01:20:11,175 --> 01:20:12,635
Trebuie să mergem, domnule.

507
01:20:33,322 --> 01:20:34,406
Ia-o.

508
01:20:40,079 --> 01:20:41,247
Stai înapoi!

509
01:20:48,170 --> 01:20:49,672
Stai înapoi!

510
01:25:32,621 --> 01:25:33,998
Dreapta orizontală.

511
01:25:34,915 --> 01:25:37,084
Înțeles. Orizontala dreapta este gata.

512
01:25:37,668 --> 01:25:38,836
Ce asteptam?

513
01:25:38,919 --> 01:25:40,045
Dă ordin să te ridici.

514
01:25:40,129 --> 01:25:42,590
Îi vom acorda lui Riley și oamenilor lui încă 7 minute.

515
01:25:42,673 --> 01:25:45,509
Uită-le. Să mergem.
Ar trebui să le abandonăm?

516
01:25:45,968 --> 01:25:48,762
Mi-aș fi dorit să nu fi auzit de asta.
Eu sunt comandantul acestei nave.

517
01:25:48,846 --> 01:25:52,182
Sunt superiorul tău.
Datoria este a mea, ordinea este a mea. Plecăm.

518
01:25:53,267 --> 01:25:55,728
Un lucru este să pierzi oameni în luptă,
abandona...

519
01:25:55,811 --> 01:25:58,314
Din cauza acestei stări de încredințare a ta
Nu voi muri.

520
01:25:58,397 --> 01:26:01,567
Aceasta este o ordine strictă. Înțelegi?
Ridică-te acum.

521
01:26:05,738 --> 01:26:08,240
Nu fugi de mine, ticălosule.

522
01:26:20,836 --> 01:26:22,421
Preia controlul, Sloan.

523
01:26:22,588 --> 01:26:23,923
Să ne ridicăm.

524
01:26:25,966 --> 01:26:28,052
Haide! Fii repede! Să mergem!

525
01:26:33,349 --> 01:26:35,100
Închideți ușa de jos.

526
01:26:37,436 --> 01:26:39,104
Apăsați maneta de putere.

527
01:26:39,480 --> 01:26:40,481
Ce este asta?

528
01:26:40,564 --> 01:26:41,774
ce ce?

529
01:26:48,322 --> 01:26:49,448
Lasă-mă!

530
01:26:49,531 --> 01:26:53,827
Idioti! Ia-ți mâinile jos!
Mai avem 10 minute, înțelegi?

531
01:26:54,411 --> 01:26:55,996
Aceasta este sinucidere!

532
01:26:56,872 --> 01:26:58,374
ce faci?

533
01:27:09,260 --> 01:27:10,261
Tu huh?

534
01:27:24,191 --> 01:27:25,276
Vă rog.

535
01:27:37,162 --> 01:27:38,205
Vă rog.

536
01:27:44,336 --> 01:27:45,296
Nu!

537
01:28:07,985 --> 01:28:09,361
Nu ne lăsa!

538
01:28:17,995 --> 01:28:19,663
Trebuie să plecăm de aici!

539
01:28:19,747 --> 01:28:20,956
Colonel!

540
01:28:50,903 --> 01:28:53,239
E pe cale să explodeze! Trebuie să o oprim!

541
01:28:53,822 --> 01:28:55,532
Paisprezece secunde! Rapid!

542
01:28:57,618 --> 01:28:59,828
Nu-mi amintesc dacă este 67 sau 76.

543
01:28:59,912 --> 01:29:02,831
Pleacă de aici!
Nu știi ce faci!

544
01:29:04,208 --> 01:29:05,417
Rapid!

545
01:30:22,077 --> 01:30:23,037
 �uras�.

546
01:30:24,163 --> 01:30:25,164
Desigur domnule.

547
01:30:25,247 --> 01:30:27,124
Rota, Trinity Aylar�.

548
01:37:39,723 --> 01:37:42,226
sidisi@yahoo.com